Als iemand zegt: "Dat gaat me aan het hart", dan bedoelt hij of zij dat iets hen heel erg raakt. Het maakt hen verdrietig of ze vinden het heel belangrijk.

Een voorbeeld:
Janneke ziet dat een vogel uit het nest is gevallen en niet meer kan vliegen. Ze zegt: "Dit gaat me echt aan het hart." Daarmee bedoelt ze: ik vind het zo zielig dat het me verdrietig maakt.

Dus, als iets aan het hart gaat, raakt het je diep, omdat je het heel erg vindt. ❤️